aco wrap × Eatbale of Many Orders
コラボレーションラップ
「SAVE THE BEE」
3サイズ

aco wrap × Eatbale of Many Orders

静岡県の熱海市銀座町にある「衣」と「食」のつながりを軸に衣服を考えるブランド「Eatable of Many Orders（エタブルオブメニーオーダーズ）」とコラボレーションしたラップができました。
きっかけは、エタブルオブメニーオーダーズが養蜂や蜂の受粉をテーマにした衣服を展開するためにリサーチをする中で、アコラップを見つけてくれたことでした。「Save the bee」の柄は蜂に支えられている循環をテーマにデザイナーの新居洋子さんが描いたものです。

花は蜜で蜂を誘い、蜂は蜜を集めようと花から花へ行き交う。受粉のおかげで花がまた咲き、野菜や果物が育まれる。美しい花、甘い蜂蜜、みずみずしい野菜や果物に、人間が支えられる。この連鎖をめぐる人間の振る舞いが、蜂を生きにくくさせている。花は人間にとっての美しさの対象である前に、花を生かす蜂の栄養源。自らの目線だけでなく、他の目線が捉える世界への想像力をひらきたい。

Flowers lure bees with their nectar. As bees move between flowers gathering this nectar, they also pollinate plants to produce fruit, vegetables and, eventually, new flowers. Beautiful flowers, sweet honey, fresh fruit and vegetables all help support human life. Yet the behavior of humans within this ecosystem is creating a harsh environment for bees to endure. More than just a symbol of beauty, flowers provide important nutrients for bees, which enable flowers to reproduce. Looking beyond our own points of view, we need to open up our imaginations to see the world from other perspectives.